She got trapped in the mosquito net

Terbahak-bahak - Ler så gæli

Tadi pagi - I morges

Johanne, Mamma og tante Kartika

Johanne & Motor

Johanne and her funny hair :)

Happy 11 months, Johanne :)

Johanne & Mamma

Oooo - Åååå

Yah ada-ada aja Johanne :)


på norks:
Johanne tuller :)

Habis Mandi - Etter badet

Selamat ulang tahun Eyang putri

Hari ini ultahnya Eyang putri, senang sekali bisa ada di rumah pas Eyang ulang tahun sepertinya itu udaaah lama bangeet Mamma ada di Norway melulu pas Eyang putri ultah. Ga dirayakan pake balon-balon, Johanne, Mamma, Eyang kakung & putri ikut misa pagi jam 5.30 trus siangnya kasih kado ke Eyang kemudian sore hari makan malam di luar sekalian sama 2 orang embak yang bantu di rumah :) Selamat ulang tahun Eyang putri, Berkah Dalem.


på norsk:
I dag er det bursdag til Mormor. Det var jo lenge siden sist da Mamma var hjemme på den dagen Mormor feiret bursdagen sin da ble Mamma så glad. Det var ingen feiringen med balonger og grei, Johanne, Mamma og Mormor og Morfar dro til kirke tidlig i morges kl. 5.30 :) Johanne hadde stod opp allerede og det var ikke så lenge på messe bare 30 minutter. På dagen gav Johanne en liten presang til Mormor som hun ønsket seg :) Alle sammen spiste middag ute inkluderte 2 jenter som hjelper oss hjemme. Gratulerer med dagen Mormor, Gud velsigne deg :)

Tempat rekreasi - Ut på tur

Kemaren hari Sabtu kan hari libur di Indonesia dalam rangka memperingati Hari Raya Nyepi, nah jadi kita jalan-jalan aja ke tempat rekreasi di deket Semarang. Sebetulnya itu restaurant pemancingan ikan tapi ada juga tempat bermain anak-anak, ada kolam renang, dsb. Maka Johanne, Mamma, Eyang kakung dan putri segera meluncur kesana sekalian makan siang :)


på norsk:
På Lørdag dro vi til en famili restaurant i nærheten av Semarang. Restauranten har et stort område med lekeplass for barn med masse forskjellige barneleker.

Lucunya nih, kan ada patung kakek tua yang lagi mancing ikan...naah si Johanne seneng bangeet liatin patungnya itu loh, dipegang-pegang pake ditengok-tengok segala hehehehe, sampe Eyang kakung ikutan ketawa euy ;)


på norsk:
Det var en statue der på restaurant hage, en gammel fiskeman. Johanne likte å se ham, hun så på ham veldig nøye også hun snakket med ham. Kanskje hun tenkte at han var ekte hehehehehe :P

Kejeduk - Slo hodet på gulvet

Yah Johanne, kemaren dia kejeduk lantai :( ga keras sih karena dia tadinya mau berdiri trus duk kejeduk lantai deh. Makanya dahi yang kanan aga lebam dikit, trus Eyang putri kasih obat jawa dari beras kencur gitu yang diolesin supaya ga ada bekas lebamnya itu. Untungnya Johanne nurut aja waktu dioles-oles gitu hehehe :)


på norsk:
I går slo Johanne hodet sitt på gulvet, uff da :( Hun prøvde å stå men kunne plutselig ikke stå vel og hun slo hodet sitt på gulvet. Hun gråt litt da. Så det var en liten blå merke på pane til Johanne derfor Mormor gav javanesiske krem liksom slik at det blir ingen merke på pane også for å redusere vondt. Kremet laget av ris og en slags av rot (Mamma vet ikke hvordan å forklare om det hehehehe)

Imut-imut (Søt)

Bermain balon - Leker med ballong