Broom....broom...broom :)

Mancing - På fiske tur

Hari ini tadi si Johanne mancing sama Pappa dan bestefarnya di sungai dekat rumah, kebetulan juga hari ini tadi cuacanya hangat, berawan tapi cukup hangat. Jadi Pappa bawa kamera trus jepret-jepret dah sementara si Mamma kerja di kantor, aiih. Sip, ini foto-foto hari ini yah :)


på norsk:
I dag var Johanne ute sammen med Pappa og bestefar. De var på fisketur ved Leirfossen. Heldig med været også i dag, varmt og deilig temperatur. Så de koste seg med naturen mens Mamma jobbet på kontoret, uff :P

Counting the books

Trondheim Vikingmarked

Hari ini tadi, kami liat bazaar namanya Trondheim Vikingmarked. Lokasinya di pantai Djupvika di Trondheim sini. Wah senangnya hari ini tadi cuaca cerah, tipikal musim panas banget dah jadi bawa'annya ceria karena matahari pun tersenyum hangat :) Johanne mah seneng-seneng aja liat bazaar, rame orang, dia maunya jalan melulu hehehe. Di bazaar ini temanya memang Viking jadi suasananya menggambarkan jaman bahula dulu para Viking gimana cara memintal benang, gimana kerjanya tukang besi, tukang kulit, kayu, ibu-ibu mewarnai pakaian, ada pertunjukkan perang ala Viking pulak dll. Rame dah pokoknya :) Ini foto-fotonya :)

på norsk:
I dag var vi på Vikingmarked på Djupvika. Vi var så heldige med været, sola skinnet og det var varmt, sommer! Vi så mange forskjellige ting på markeden og det var artig. Johanne var så glad for å være ute, hun gikk hit og dit med hjelpe fra Mamma og Pappa selvfølgelig.

Mamma mana ya? - Hvor er mamma?

Di video ini si Johanne lucu banget ngomong jelas: Mamma mana ya? Yang lucu ya cara dia ngomong itu pake nada ala orang Norway (jelas ketauan ngikut Pappanya kan ya). Jadi lucu juga ngomong bahasa Indonesia tapi pake logat Norway ;)
Kemudian si Pappa yang ngga ngeh kalo Mamma lagi rekam video ini, dengan semangat nawarin Mamma mau minum apa :P karena kami akan makan malam bersama hihihi :P



på norsk:
På denne videoen snakket Johanne med Indonesiske språk: Mamma mana ya? Dette betyr: Hvor er Mamma? Det er så artig for at hun snakket helt på Indonesiske setning men med norsk dialekt :P

Pappa ja ja :)

Masih nyambung dengan video sebelumnya, si Pappa godain Johanne dari samping (makanya Johanne liat ke arah kanan dia melulu). Trus habis itu Johanne bilang: ha det ha det sambil melambai-lambaikan tangannya soalnya ha det itu artinya bye bye :)


på norsk:
Pappa tullet med Johanne fra siden (det er det derfor hun så pa høyre siden). Etterpå sa hun: ha det ha det :) Artig!

Selamat hari baptis, Johanne - 1årsdåpsdag

The milk (part 1)

Mamma took these pictures just after Johanne spilled the milk from her new plastic cup that we bought yesterday (",)...just look at the face! It was lucky that we have "a kind of toddler poncho" made from plastic to protect her clothes ;) It seems like her Baby Bjørn bib couldn't protect her anylonger.

When Johanne "did the mistake" by spilling the milk, Pappa was having a little bit of "tone" in his voice and Johanne was a bit of silent but then after Mamma took the pictures, she started to smile again and so drank the milk from her cup again with lots of funny styles, so Pappa and Mamma couldn't resist to laugh as well :)

She is learning! :)

Hard Rock Cafe girl :)

Naek mobil-mobilan

Maenan Lego - Leker med Lego

Ditengok tante Dessy & tante Rosa

Waaah senengnya yaa, akhirnya setelah 4 bulan ga ketemuan sama tante Dessy & tante Rosa, seneng looh ditengok sama tante Dessy & tante Rosa :) Mereka jenguk Johanne hari Rabu kemaren tapi Mamma baru sempet edit fotonya sekarang. Makasiiih yaa tante Dessy & tante Rosa udah tengok Johanne, hugss :)


på norsk:
Det var så trivelig at vi fikk besøk fra Dessy og Rosa. Det var jo ganske lenge siden vi traff fordi Mamma og Johanne var i Indonesia. Så koselig!

Ngejar si kucing - Chasing the cat

Belajar jalan - Lære å gå

Foto ini diambil pas weekend kemaren sih, nah si Johanne kan biasanya belajar jalan tapi masih dipegang pake 2 tangan. Naaah, kemaren dicoba tuh sama bestefar-nya Johanne dan mau looh dipegang pake satu tangan, yaaay horraaaay...jadi sekarang mulai dilatih jalan pake satu tangan :)


på norsk:
Dette bildet ble tatt i forrige helga. Johanne gik med bare en hånd med hjelpe fra bestefar, det var kjempeartig ja :)

Rusa - Rådyr

Foto ini diambil pas waktu kemaren kita liburan long weekend di rumah eyangnya si Johanne. Secara di belakang rumah itu hutan dan pekarangan rumah yang luas dipenuhi dg rumput segar, maka rusa-rusa hutan suka maen berkeliaran disana. Seneng loh jadi ada kebun binatang alami disana. Nah, pas waktu kemaren itu, ada ibu rusa dan bayi rusa yang cari makan rumput, jadi deh momentnya diabadikan dg kamera :)

Barnefilm - Film anak-anak