Belajar duduk - Lære å sitte

Det er artig :)

Pijat, Mau?? - Massasje, vil du ha??

Lonjak-lonjak - Hoppe, hoppe

Slaber Baby Bjørn - Smekke Baby Bjørn

King in pink

Bestemor og mæ

Johanne dan buku - Johanne og boka

Julebrus

Merangkak tahap pertama ala Johanne

Maenan sama eyang putri - Leker sammen Mormor

Hallo Eyang Putri - Hei Mormor

Puji Tuhan,senang sekali Eyang Putri rawuh ke Trondheim kemaren Senin, 17 Januari 2011. Kebetulan sekali dari Jakarta-nya bisa barengan sama teman Mamma yi. tante Wynda & oom Agus, jadi lega Eyang ga sendirian dalam perjalanan. Trus kita jemput Eyang di Airport Værnes,si Johanne gembira euy ketemuan sama Eyangnya.


Trus hari ini tadi, Johanne ke posyandu buat imunisasi MMR. Jadi sekalian ajak Eyang buat lihat posyandu-nya Johanne. Eyang bilang,aduuuh di Norway duingiiiin :)


på norsk:
Det var så fint at Mormor endelig kom tilbake til Norge på mandag,den 17 januari 2011. Vi var så heldige at det var 2 venner av Mamma (som bor i Trondheim, de var studenter) som reiste fra Jakarta til Trondheim på samme ruta som Mormor. Vi hentet Mormor på flyplassen og Johanne var så glad å se Mormor.

I dag dro vi til helsestasjon fordi Johanne fikk MMR vaksinasjon. Mormor var også med slik at hun kunne se helsestasjonen. Hun sa at, oiiiiii det er så kaldt ute :)

Happy 9 months, Johanne :)

Maenan di mall - Byhaven

Kemaren hari Jumat, Mamma ngajak Johanne ke kota ketemuan sama tante Dessy & tante Rosa. Cuci mata liat diskon bulan Januari hehehe sekalian ke toko Asia juga beli kecambah dkk. Habis itu ke salah satu mall yang ada tempat permainan anak-anak. Wah pas di foto, si tante Rosa lagi ga ikutan karena musti ketemuan sama temennya. Ini beberapa foto kemaren :)

på norsk:
På fredag dro Mamma og Johanne til byen. Vi traff med venniner til Mamma: Dessy og Rosa. Vi var på Trondheim torg å se om det var noe gode tilbud :P etterpå handlet vi litt ting og tang i Asia butikk. Vi var i Byhaven også hvor Johanne lekte litt.

Sepia and Antique Photos

Senyuman di bawah meja - Et smil under bordet

Natalan kantor - Juletrefest Multiconsult

Kemaren hari Minggu sore itu, kantornya Mamma & Pappa ngadakan natalan buat anak-anak. Jadi kita bertiga ikutan buat yang pertama kalinya, woow :) Johanne peserta termuda hehehe, jadi dapet hadiah boneka hamster...so cute! Itu bajunya Johanne dibelikan Mamma & Pappa di Lisboa, Portugal sebagai salah satu hadiah natal buat Johanne :) Acaranya sendiri sih ya khusus anak-anak, nyanyi, games, makan sosis, kue, roti, permen rame bangeeet karena ada santa claus kecil yang bagikan permen gitu deh :) Johanne juga enjoy banget di acaranya, ampe ada anak-nya temen kantor yang dielus-elus sama Johanne hehehe trus Johanne juga digendong sama sekretaris kantor gag nangis hehehehe :) Ini beberapa fotonya yah :)



på norsk:
På søndag var vi på en juletrefest. Det var vårt kontor som arrangerte den. Johanne var den yngste unga på festen. Ganske mange små barn på festen,koselig! Vi sang, spiste masse gode mat (pølse med brød, kaker, smågodt,ovs). Stakkars liten Johanne som kunne ikke bli med på games ennå hehehe men hun fikk alikevel en liten gave da, den var en søøøt hamster :) Johanne liker den (dvs hun prøvde å spiste hamseteren med en gang hahahaha). Det var også sma julenisser som gav godteri til barna :) Overalt var det kjempeartig!

Jambul si Little Chicken

Natalan BS Trondheim - Indonesisk Julefest

Di Trondheim sini kita punya grup Indonesian Bible Study dan Mamma ikut jadi anggota, kita nyebutnya BS Trondheim.

Nah, sore hari ini tadi (Sabtu 08/01/2011) ada acara natalan BS Trondheim. Acara pertama ibadah trus dilanjutkan ramah-tamah. Pappa sama Johanne datang pas acara ramah-tamah supaya tidak terlalu lama buat Johanne di tempat pesta. Johanne gembira liat banyak orang-orang yang datang juga seneng ketemu wajah-wajah yang sudah kenal :) Tapi pas akhir-akhir aga rewel soalnya udah jam 20an dan itu sudah masuk jam tidur dia, jadi dia maunya digendong Mamma padahal Mammanya nge-MC ya udah diajak aja nge-MC si Johannenya hihihihi. Beberapa fotonya yaa ini:



på norsk:
Her i Trondheim har vi,de Indonesiske, ei bibel gruppe som heter Bible Study Trondheim (BS Trondheim). Siden Mamma skriver denne artikelen på Søndag, da må Mamma si at i går da (Lørdag 08/01/29011) feiret BS Trondheim julefest :) Det var så kjempetrivelig samling. Først hadde vi Gudstjeneste og etterpå hadde vi middag, games, osv :) Det var ganske mange som kom til festen så hyggelig.

Johanne og Pappa kom til festen litt før middagstid (Johanne spiste middagen sin hjemme først). Hun var så glad å se mange mennesker der og særlig de hun kjenner :) Men til slutt da det nærmere kl 20 var hun litt grinete (det var på tiden at hun skulle legge seg) så ville hun bare med Mamma :) Siden Mamma var MC på festen da måtte Mamma hadde med seg Johanne på podiet.

Seputar tempat tidur - Rundt sprinkelseng

Si Johanne ini emang polahnya lumayan buanyak juga, pas Mamma meleng dikit aja tiba-tiba dia udah nyungsep di bawah tempat tidur dia yg ada di ruang tengah.

Atau tiba-tiba protes panggil-panggil Mamma buat nulungin dia yang kecepit dan terjebak di antara kolom-kolom kayu tempat tidur itu, welaaah Johanne :)


på norsk:
Johanne er ganske aktiv, når Mamma er ikke i nærheten da utførsker hun stua som hun vil. På første bildet ser dere at plutselig hun var under sprinkelseng, uff da.
Noen ganger skrike hun litt for å få oppmerksomhet fra Mamma når hun satt fast i sprinkelseng, bare se på bilde nr. 2 :)

Ikea video 2

Ikea video 1

Ikea

Sore hari ini tadi, Pappa ngajakin Mamma dan Johanne ke Ikea soalnya mau beli penutup colokan saklar karena sekarang Johanne udah mulai suka dan pengen tahu tuil tuil saklar yang letaknya bisa dijangkau tangan mungil dia :) sekalian beli matras buat tempat tidur dia yg akan diletakkan di ruang tengah :)

Maka, Johanne udah makan malem dulu di rumah sekitar j16an trus sampe di Ikea gantian Mamma & Pappa yg makan malem, si Johanne malah dapet gratis 1botol makanan bayi wow asiiik. Tapi berhubung kita udah bawa bubur bayi jadi kita kasih Johanne bubur bayi saja. Tapi saking Johanne pengen tahu-nya tinggi jadi makanan Mamma ya diudek-udek deh, ya sudah kita icipin aja itu kentang dari menu kjøttboller alias bakso daging pake saus ke dia...eh malah mau :)

Aniweiii, ini ada beberapa foto sore hari ini tadi :)




på norsk:
Vi dro til Ikea i ettermiddag for å kjøpe kontaksbeskyttelse siden nå liker hun å leke med de elektrisiskekontaktene som står på veggen nede ved gulvet. Hun er ganske nysjerig som kan forventet fra alderen hennes da. Men uansett, vi kjøpte også en madras til hennes sprinkelseng som vi fikk fra tidligere familien som bodde her før.

Mamma og Pappa spiste middag på Ikea og Johanne fikk en gratis barnemat på glass :) jippi hehehehe men siden vi hadde med oss god natt grøt allerede da spiste hun grøten da. Da Mamma spiste kjøttbolene sine, Johanne prøvde å leke med Mammas sin tallerken...så fikk hun smakte litt potet med brunsaus..nam nam :)

Handphone-nya Mamma..naam..naaam

Haiissshh...pantas handphone-nya Mamma penampakannya udah ga keren lagi, la wong iler si Johanne nuempel di setiap sudut handphone je...


på norsk:
Johanne liker å leke med mobiltelefon til Mamma. Artig kanskje??? ;)

Selamat tahun baru, Godt Nytt År, Happy New Year