Middag hos oss

New style

Kupluk Hello Kitty

Nyungsep

Lil' Miss Pink is inside and the snow is outside

Johanne og Mamma

Ziarah ke Fatima, Portugal

Haloo nyambung lagi yah crita kemaren jalan-jalan di Portugal. Jadi critanya, hari Jumat tgl 1 Oktober,satu hari sebelum kami pulang kembali ke Norway...nah Mamma baru 'ngeh kalo ternyata kota Fatima (tempat ziarah Bunda Maria) itu letaknya ga jauh dari Lisboa, cuman 1.5 jam naek bus. Waah waaah, impian pengen ziarah musti direalisasikan. Maka, kami bertiga naek bus ke Fatima. Informasi dikit yah, jadi kota Fatima ini menjadi tempat ziarah terkenal khususnya bagi umat Katolik karena pada tahun 1917 Bunda Maria menampakkan dirinya kepada 3 orang penggembala kecil Lucia,Jacinta dan Francisco. Tempat penampakan Bunda Maria sekarang dijadikan kapel mungil tempat dimana peziarah berdoa. Kemudian ada juga Basilika baik yang baru maupun yang lama. Ini sedikit foto-fotonya.







på nork:
Heia, tilbake igjen til Portugal og nå fortsetter vi til Fatima. På fredag den 1 oktober, en dag før vi reiste tilbake til Norge, dro vi til en liten by som heter Fatima. Byen ligger ikke så lang fra Lisboa ca. 1.5 kjører med buss. Fatima er et berømt pilgrimsmål for katoliker. Tilbake til 1917 år da Jomfru Maria viste seg for 3 barn (Lucia, Jacinta og Francisco). De bygde en liten kapel hvor Jomfru Maria viste seg. Det er 2 store katedraler der. Vi hadde det fint i Fatima :)

Happy 6 months, Johanne :)

You mess with my Pappa, you mess with me!

Bubur - Grøt

Salah satu hobi Pappanya Johanne...

adalah berburu rusa =). Kalo di Norway kategori rusa ada macem-macem,kalo yang badannya kecil namanya rådyr. Kalo yang aga besar dikit namanya hjort. Kalo yang paling gede sih namanya elg.

Nah,bulan ini memang bulan untuk Pappa berburu rusa. Senangnya pas hari Minggu pagi sekitar j7.15an gitu, Pappa berhasil nembak rusa. Habis itu rusa musti dibersihkan, dikuliti,dibuang jeroannya dan digantung 1 minggu supaya daging empuk.

Beraksi di depan rusa - Foran hjorten

Rusanya dibersihin - Slakting av hjort

3 generasi Kiplesund - 3 generasjoner Kiplesund

På norsk:
Pappaen til Johanne liker å gå på jakt. Denne måneden går han ganske mye på jakt men stortsett i helgen. Tidlig på søndagen fikk Pappa en buk, ganske stor. Gratulerer Pappa! Da måtte Pappa og bestefar jobbe med hjorten. De slaktet hjorten, tok alle som var inni magen. Deretter måtte hjorten henges ca. 1 uke slik at kjøttet er mørt.

Invitation

Lisboa, Portugal

Maritime Museum

Baixa Chiado

St. Jorge Castle

Park at Belem

Don't miss this pastry when you visit Lisboa, the best one

MPASI resmi pertama

Wah ini ceritanya Johanne ngeduluin start sebelum 6bulan udah resmi makan MPASI.Ini Mamma tulis pagi-pagi karena baru saja ganti popok Johanne (horeee udah p*p).

Ok critanya gini, kemaren Selasa 5 Okt 2010 Mamma anter Johanne ke posyandu buat nimbang dan puji Tuhan beratnya udah 6365gr. Ini artinya udah lolos kalo mau coba MPASI karena udah 2x berat badan setelah lahir. Masalahnya begini, setiap Mamma dan Pappa makan, si Johanne maunya narik-narik tangan MaPa trus mencoba masukkan ke mulut dia. Sebenarnya kemaren-kemaren sudah dikenalkan dan dikasih icip-icip makanan dikit dan responnya baik. Trus beberapa hari ini, Johanne kalo malem lebih sering nyusu dibanding biasanya dan juga siang hari dia cepet laper. Jadi MaPa memutuskan setelah konsultasi sama suster di posyandu untuk mencoba MPASI.

Jadinya,makanan pertama adalah campuran bubur nasi plus oatmeal. Porsi pertama dikit dulu,cuman 1sendok makan yang diencerin sama aer. Responnya baiiiik, puji Tuhan tidak ada GTM (Gerakan Tutup Mulut) dan ga dilepeh :) Berbuhung ini makanan resmi pertama jadi MaPa nyuapin gantian, yang satu nyuapin laennya moto...idiih heboh bener.

Duduk manis di kursi makan - Sitter godt på stolen

Bubur Nasi&Oatmeal - Havregrøt Ris og Hvete

Enaaak - Naam Naaaam

Sini Pa, Johanne bantu megangin - La meg holde den, Pappa

Ludes - Ferdig

På norsk:
I går begynte vi å gi mat Johanne. De siste dagene spiste Johanne melk ganske ofte på natta derfor Mamma og Pappa lurte på om vi skulle gi mat for Johanne selv om hun er ikke ennå 6mnd. Vi har jo egentlig begynt med å gi Johannelitte bitte gran smaksprøve og hun likte det.

Så i går gikk Mamma og Johanne til helsestajon for å veie Johanne. Hun var 6365gr i går da og det betyr at hun kan begynne med fastmat. Mamma snakket med helsesøster om mat for spedbarn og Mamma fikk masse informasjon selv om Mamma har lest litt om spedbarnsmat.Så på vei hjem fra helsestajon kjøpte Mamma hvetegrøt.

Siden det var første offisielt mat for Johanne derfor Mamma og Pappa var såååå spente. Når Mamma gav Johanne mat tok Pappa bilder og når Pappa gav mat da tok Mamma bilder. Det virker som hun liker maten sin godt :) Vi begynte med en liten porsjon, bare 1 spiseskje og blande den med vann. Vi skal gjøre denne måten for 3 dager og forhåpentligvis hun har ingen allergi også hun liker maten slik at vi kan økte mengde på maten.

Johanne and Heli the dog

Heli guk guk guk kemari guk guk guk ayo maen sama Johanne :)

Heli wuff wuff wuff kom kom hit wuff wuff wuff lek med Johanne :)

Pestana Palace, Lisboa

Selama Mamma mengikuti konferensi, kami mulai check in di Pestana Palace hari Minggu sore dan check outnya hari Kamis siang. Hotel ini bagus sekali dan letaknya dekat dengan tempat konferensi jadi praktis.


Suasananya nyaman, asri dan sejuk. Ada kolam renang baik outdoor maupun indoor. Jadi sementara Mamma konferensi, Pappa sama Johanne relax juga di hotel.




Johanne paling suka duduk di sofa besaaaaar karena empuk dan deket taman jadi enak duduk disitu sejuk liat pemandangan.




På norsk:
Vi bodde på et kjempefint hotell i Lisboa som heter Pestana Palace. Vi check in på søndag ettermiddag og check out på torsdag formiddag. Vi bodde veldig godt der. Hotellet har svømmebaseng både indoor og outdoor. Når Mamma var på konferansen tok Pappa og Johanne bare med ro på hotellet. Vi koste oss masse på hotellet. En dag sov Johanne godt på reisetrille sin mens Mamma og Pappa kunne svømme og kose seg, det var jo deilig! På onsdag kveld spiste Mamma og Pappa en skikkelig middag på restaurant på hotellet (en av de beste restaurentene i byen) mens Johanne sov godt på reisetrille sin igjen :) Hun er så snill :)

Summer & Kacamata Hitam

Karena di Portugal masih summer berat dengan mataharinya yang memancar panas, maka Johanne juga perlu kacamata hitam buat proteksi matanya dong. Tak lupa juga topi kuning SPF 50 buat ga kepanasan euy :)





På norsk:
Det var fremdeles sommer der i Lisboa, deilig! Johanne hadde med seg et par kule solbriller (selfølgelig rosa!) og en gul hat mot sola med SPF 50, woww!

Hydro 2010 Conferance Lisbon - Portugal

Wah senangnya, minggu kemaren 1 minggu full keluarga kami pergi ke Lisbon,Portugal. Jadi ceritanya nih, Mamma ikutan konferensi sebagai salah satu pembicara. Jadilah Johanne sama Pappa ikutan juga. Konferensi ini merupakan salah satu konferensi PLTA terbesar di dunia. Tahun ini ada 1250 peserta yang berasal dari 85 negara.



Konferensinya berlangsung selama 3 hari yaitu dari Senin, 27 September sampai dengan Rabu, 29 September. Kegiatan penuh dari pagi sampe acara sosial malam hari. Selama Mamma ikutan konferensi, Pappa ngurusin Johanne, jalan-jalan liat pameran ataupun relax di hotel. Karena Johanne masih full ASI, jadi kalo udah jam menyusuin, Mamma keluar dari ruangan konferensi dan nyusuin Johanne, kalo udah kenyang lanjut lagi Mamma-nya acara konferensi.



Ketika Mamma presentasi,Pappa & Johanne juga menyaksikan, aduh bangganya si Johanne ga rewel ga ribut pas Mamma presentasi jadi bisa konsentrasi sama kerjaan.



Lebih bangga lagi yah ketika foto keluarga Kiplesund ditampilkan dalam acara penutupan konferensi soalnya Johanne jadi peserta termuda dalam konferensi,banyak yang kenal sama Johanne serasa Johanne jadi artis kecil. Tepuk tangan meriah ketika fotonya dipasang. Rasanya ini pembelajaran dini buat Johanne supaya tahu pekerjaan Mamma & Pappa yang dua-duanya hydropwer engineers. Sampe dibikinkan kalimat "Hydro 2010 encourages young people into the profession" Siapa tahu di kemudian hari, Johanne bisa juga presentasi kerjaannya dalam sebuah konferensi dan foto ini jadi kenangan sebagai konferensi pertama Johanne saat masih kecil.



Cerita liburan di Portugalnya menyusul di postingan berikutnya yah, selamat mengikuti.

På norsk:
Det var så utrolig fint at vi var i Lisboa i forrige uke, ei hel uke. Mamma var på en vannkraftkonferanse som heter Hydro 2010. Denne konferansen er en av de største vannkraftkonferansene i verden. Det var ca. 1250 deltaker som kom fra 85 land. Mamma var foredragsholder.
Det var ganske mye aktiviteter på konferansen fra mandag den 27 september til onsdag den 29 september. Mens Mamma var på konferanse passet Pappa veldig godt på Johanne. Siden Johanne fremdeles fullammes måtte Mamma gi henne mat jevnlig.
Da Mamma holdt presentasjonen sin så Pappa og Johanne også på. Mamma var veldig stolt av Johanne for at hun var så snill (ikke gråte ikke skrike) slik at Mamma kunne konsentere seg.
Til slutt ble det vist et bildet av oss under avslutningsseremonien, så artig! Tror at Johanne var den mest berømte deltakeren på konferansen. Mange applauderte når bildet vårt ble vist.