Hang out with Kartika

Hehehehe,sebetulnya posting'an ini sekalian ikutan di blog ini aaah padahal ini ceritanya Mamma sama sahabatnya Mamma namanya Kartika. Secara udah lama ga ketemuan, maka Mamma dan tante Kartika hang out deh, sementara Johanne dititipkan sama Eyang :) Pertama jelas acara kecantikan dulu jadi facial sama hair treatment dulu, ini hasil dari perawatan..wajah-wajah puas dan ceria :)


Setelah itu perlu dong makan siang sama relax di Starbuck, jadi kita ke Paragon Mall. Mantab aja deh, Mamma nelpon rumah katanya Johanne baik-baik saja..pinter :)


Habis itu tante Kartika anter Mamma ke rumah dan maen-maen sama Johanne...makasiih yaa tantee, besok-besok lagii yuuk hang out sama Mamma Johanne ;)

Minta kerupuknya dooong Eyaaang :)

Si Johanne selalu tertarik dengan segala sesuatu yang dipegang orang lain atau yang dimakan orang lain. Tadi pagi, Eyang putri makan kerupuk...eeh Johanne mencoba untuk meminta kerupuknya hehehehe, lucu deh kaya rebutan gitu sama Eyangnya.


på norsk:
Johanne er alltid nysgjerrig om noe. I morges spiste Mormor Indonesiskekjeks og hun Johanne som vanlig ville ta den og se den. Så hun prøvde å ta kjeksen fra Mormor :)

Liat Pengamen - Ser på gatemusikant

Huahahaha...di Norway mah mana ada pengamen yang masuk dari kampung ke kampung kecuali di pusat kota gitu. Nah jadi berhubung kita tinggal di kampung ya jelas dong ada pengamen. Si Johanne sampe terbengong-bengong liat 2 orang mas-mas "dolanan" musik sama nyanyi..Johanne begitu serius pisan liatnya.



på norsk:
Vi har ikke set noe gatemusikanter som går hit og dit i bolig området i Norge. Vi har sett ganske mange av dem i sentrum eller i byen da. Men her i Semarang, det er mange gatemusikanter som går hit og dit å synge i mange bolige områder. Johanne som hadde ikke sett før endelig så en i går. Hun var ganske seriøs å se dem, ikke en gang ler eller smile hun Johanne, bare så seriøs :)

Kelinci - Kanin

Maem di McD - Spiste på McDonald

Kan ada restaurant McD baru niih deket2 rumah Eyang, jadi ya kita cobain aja deh kesono sekalian biar Johanne bisa maen-maen bentar liat suasana rame. Sementara kami maem ayam sama nasi, si Johanne dapet nasinya ajah hehehehe :)


på norsk:
Det var en ny McDonald restaurant her Semarang som ligger ganske nær med huset til Mormor og Morfar, så vi dro dit i dag bare å prøve der. Johanne spiste bare ris hehehe siden hun kunne ikke spise burger eller kylling ;)

Putri Strowberi - Jordbær Prinsesse

Happy 10 months, Johanne :)

Maen ke Paragon Mall

Happy Valentine

Kursi Makan - Spisestol

Gaya Johanne di mobil Eyang

Topi bundar, celana pendek, kaos pendek, kaos kaki panjang..wuiih :)

Gorgeous Just Like Mummy

Welcome to Semarang :)

Naah, akhirnya Johanne, Eyang putri dan Mamma sampai di Semarang kemaren Sabtu, 5 Februari sore hari naek pesawat. Dijemput sama Eyang kakung...aiiih senangnya, langsung deh Johanne cobain kursi dia di dalam mobil Eyang.


på norsk:
Endelig kom vi til Semarang på lørdag den 5 februar. Det var godt å komme fram til Semarang :) Vi bor hos Mormor og Morfar. Johanne prøver hennes nye barnestolen i bilen til Morfar :)

Jakarta 2: Maen ke mall - Til Kjøpesenter

Nah kalo ke Jakarta, kayanya kurang lengkap deh kalo ga maen ke mall hehehe apalagi pas kemaren Kamis, 4 feb kan liburan Imlek tuuh jadi deh kita rame-rame ke Mall Pondok Indah. Karena mau ke mall jadi Johanne didandanin Mamma dulu dong begini:


på norsk:
Vi dro til Pondok Indah Kjøpesenter i Jakarta på torsdag den 4 februar. Den dagen var en fri dag i Indonesia for å feire Kinesisk nyttår :) Så pyntet Mamma Johanne med en hvitt kjøle og hårpynt :)

Trus pas sampe di mall, walah ruamee buangeet..wadoh OMG deh. Kayanya emang kalo liburan buanyak yang nge-mall yaah, saking udah rada lama ga ke mall gedhe jadi rada-rada gimana gitu hehehe antara pusing dan terpana. Si Johanne sampe bobo di kereta dia saking capenya :)


på norsk:
Siden det var en fri dag så var det såååå utrolig mange mennesker på kjøpesenter. I Jakarta er den vanlig med masse store kjøpesenter. Johanne koste seg med å se mange nye ting der men hun var trøtt også.

Jakarta 1: Tinggal di rumah pakdhe - Bor hos onkel

Selama di Jakarta, kami tinggal di rumah kakaknya Mamma. Waaah senangnya bisa kumpul dengan keluarga terlebih Johanne bisa ketemuan sama sepupunya: Arya & Clara. Asiiik bangeet deeh. Ini foto pas kita sampe hari Selasa, 1 Feb langsung deeh foto-foto dulu doong :)


på norsk:
Vi bodde hos broren til Mamma i Jakarta. Det var så utrolig fint at Johanne kunne treffe med søskenbarnene sine: Arya & Clara. Dette bildet var fra den kvelden vi kom fram i Jakarta.

Karena Mamma ga bawa stroller buat Johanne, maka ya pinjem aja deh stroller-nya Clara selama kita di Jakarta, tampaknya Johanne enjoy ajah.


på norsk:
Siden Mamma tok ikke med seg vogna til Johanne til Indonesia derfor lånte vi barnevogn til Clara, og det var ingen problem :)

Schipol: on the way to Jakarta

Hallo, jumpa lagi dg Johanne :) Ceritanya, kemaren 31 Januari, Johanne, Eyang putri dan Mamma pulang ke Indonesia buat liburan si Johanne. Dari Trondheim menuju Amsterdam trus ke Jakarta. Perjalanan lancar, puji Tuhan walaupun di Schipol sempat delay 1 jam (eleeeh sampe Johanne cuape sekali) karena pesawat besar yg harusnya kami pakai ke Indonesia harus diterbangkan ke Mesir mengingat situasi disana. Kemudian stop over di Kuala Lumpur kembali di delay 1 jam pulak, walah. Tetapi puji Tuhan lancar perjalanannya.

på norsk:
Hei på dere :) På den 31 januar reiste Johanne, mormor og Mamma til Indonesia. Fra Trondheim reiste vi til Amsterdam og videre til Jakarta. Det var 1 time forsinkelse i Schipol fordi det store flyet som vi skulle bruke til Indonesia måtte fly til Egypt pga situasjonen der. Det var også 1 time forsinkelse i Kuala Lumpur, Malaysia igjen..sukk. Johanne var ganske sliten men det var fint til slutt at vi fikk alle bagasjene våre og kom fint til Jakarta.