The hotel where I stay in this town

I should have posted this picture earlier then hehe but anyway, this is the hotel where I stay here in Blantyre, Malawi. The hotel is located quite close with our office, it is just a 5 minutes walk. Nice room as well they do have and also to be mentioned the restaurant they have in the 5th floor. Friendly staff they hav. There is a picture shows when we were in a complete team (4 persons) in the beginning of my stay here in Malawi. That is why I said this posting should have been placed earlier. Pardon me.


Happy weekend and regards from Malawi.

Visit to Liwonde Barrage & Nkula Power Station

Seharian kemaren, Mamma tugas ke lapangan menuju 2 lokasi. Berangkat pukul 6.30 pagi menuju ke lokasi dam. Perjalanan sekitar 2,5 jam dari Blantyre ke Liwonde. Sampai disana bergabung sama tim dari World Bank meninjau dam yang akan direhabilitasi. Kegiatan ini sekitar 2,5 jam lah kemudian istirahat makan siang bentar sebelum lanjut sekitar 1,5 jam menuju lokasi PLTA Nkula (yang saat ini merupakan PLTA terbesar di Malawi). Siang hari uuh panas banget, sekitar 35 derajat Celcius suhunya. Aiiih, kayanya Mamma rada gosong nih. Meninjau pintu air dan juga power station lama maupun baru. Kegiatan full dah, baru pulang kembali lagi sampai ke hotell sekitar pukul 18.30, kirim sms ke J sama GH (puji Tuhan mereka baik-baik saja, si J lagi mau makan bubur malam kata Pappanya), trus habis itu makan malam kemudian tepar.
Salam dari Malawi.


På norsk:
I går var jeg på befaring til to forskjellige steder. Vi dro kl. 6.30. Det tok ca. 2,5 timer fra Blantyre til første sted i Liwonde. Der hadde vi en møte sammen med Verdens Banken. Vi diskuterte om rehabilitering av dammen. Vi var i Liwonde i 2,5 timer cirka. Etterpå spiste vi enkelt lunsj og tok en liten pause før vi dro til neste sted. Vi besøkte til en kraftstasjon som heter Nkula Kraftverk (den største kraftverk her i landet akkurat nå). Det var sikkelig varmt, temperaturen var ca. 35 grader og ikke minst sola skinnet ganske sterkt. Jeg tror at det var litt for mye ja hehe, men skulle ikke klage da for at jeg vet når jeg kommer tilbake til Norge da blir det lite sol, ikke sant? Men tilbake igjen om kraftverket: vi så på lukene på dammen og etterpå så vi kraftstasjonen.
Det var en lang dag for meg ja, tilbake igjen på hotellet ca. kl. 18.30. Sendt en sms til J og GH, det var godt å høre at de to hadde det bra (og J skulle spise grøten sin da jeg sendte sms’en). Da spiste jeg og mine kollegaer middag bare på hotellet.
Hilsen fra Malawi.

Menelusuri kota - En liten tur i byen

Hari Minggu ini ga ada kegiatan kerja jadinya tadi pagi ke gereja katolik Mount Ford disini, sebetulnya bisa sih jalan kaki dari hotel cuman berhubung belum pernah kesono jadi dianter sama temen kantor. Dan parahnya ga bawa kamera ke gereja jadi ga bisa ambil foto..*nguk*. Aniwei, habis ke gereja, relax baca buku aja di hotel di tepi kolam, chatting sama Johanne & GH via skype. Kemudian setelah makan siang, kami jalan kaki menelusuri kota, pengen liat kota dan jalan-jalan sekitarnya.
Selamat ber-hari Minggu.


på norsk:
I dag er det ganske rolig dag for meg. I morges dro til kirke sammen med en lokal kollega her i Malawi. Det var litt kjedelig for at jeg glemte å ta kameraet mitt..sukk! Etter kirke, tok jeg med ro sammen med andre kollega på hotellet ved svømmebasseng, spiste lunsj og chatting med Johanne og GH via skype. Fint å se dem. Etterpå gikk vi en liten rundt i byen.
Ha en fin søndag.

Ethiopian food in Malawi

Today we had a dinner in a simple Ethiopian Restaurant here in town. Actually the restaurant is located quite closed with our hotel where we stay so it was so convenient for us to eat there. I was really excited for going to this restaurant as I haven’t eaten any Ethiopian food.

It was Håkon (a colleague who had worked a lot in Ethiopia) who lead us to choose the food. He selected Injera (traditional fermented Ethiopian bread baked like pancake) with chicken, egg & sauce called Doro Wot combined with some vegetables.

The lady who has the restaurant and also the one who made the food was really friendly. She is an Ethiopian lady but lives here in Malawi.

About the food: we received a quite big plate with a round Injera that has food on top of it. The chicken, egg and the sauce were in the middle while vegetables, lentils and beans were around. So, we three ate together in the same plate, taking food by hands like the Ethiopians do. The food was really tasty and good. The Doro Wot itself reminds me on almost a similar Indonesian food called rendang (very tasty and spicy Indonesian curry).

After the dinner, the boys took an Ethiopian coffee (hey, do you know that coffee word comes originally from Ethiopia, taken from a town called Kaffa?). The lady served the coffee from a traditional pot. Sugar and milk were served separately. Me? I didn’t take the coffee although I do like the smell of the coffee but for drinking an original coffee with a strong taste oiii hehe.

Hugs from Malawi.

Mamma in Malawi

Mama tugas ke Malawi mulai dari tgl 16 September kemaren. Doakan yah supaya lancar kerja di Malawi demikian juga Johanne serta Pappa yang ada di Norway juga sehat selalu. Terima kasih bestemor Gudrun yang nemeni Johanne sama Pappa di rumah sekarang :)

på norsk:
Mamma er i Malawi nå for å jobbe i et prosjekt. Mamma reiste fra Norge i forrige uke den 16.september. Håper at alt går bra både for Mamma i Malawi og for Johanne & Pappa i Norge. Tusen hjertelig takk til bestemor Gudrun som er nå hjemme hos oss :) Klemmer fra meg i Malawi :)

Aktivitas 2: Habis pulang sekolah

La habis pulang sekolah, udah sampe rumah seneeng bangeet si Johanne. Di sekolah puji Tuhan udah mulai kerasan, jadi happy deh bawa'annya.


på norsk:
Dette bildet ble tatt etter at Johanne kom fra barnehage. Det er så fint å høre fra ansatte som jobber i barnehage at Johanne har begynt å bli bedre og bedre i barnehage :)

Aktivitas 1: Sebelum berangkat ke sekolah

Sebelum berangkat ke sekolah udah siap semuanya, pas Mamma lagi siap-siap pake jaket eeh malah Johanne nyelonong ke kamar dia trus duduk manis pengen baca buku Winnie the Pooh :)


på norsk:
Dette bildet var tatt da vi skulle til barnehagen, Johanne var klar og Mamma skulle ta på seg jakka si men plutselig gikk Johann til rommet sitt. Hun hadde lyst til å lese ei bok, Ole Brumm boka :)

Weekend (part 2) - I love Dad = I love Pappa :)

Aaah senengnyaaa Pappa tadi sore pulang ke rumah. Johanne yang udah kangeen sama Pappanya jadi becanda-canda gitu dah sama Pappa. Ups, pas lagi di-shooting di kamera eeh ada yang nelpon Pappa hihihi jadi cut dah :)


på norsk:
Jippi..Pappa kom hjem! Det var så fint :) Johanne som savner Pappa'en sin var så glad at Pappa kom hjem ja. De to ler sammen. Da Mamma tok videoen var det plutselig noen som ringte Pappa hehe!

Weekend (part 1) - With tante Linda

Weekend yang barusan ini, Pappa tugas 2 hari ke Oslo dari hari Kamis sampe Jumat kemudian Jumat sampe Minggu Pappa pergi buat berburu rusa, jadinya Mamma sama Johanne di rumah aja. Tante Linda, temen Mamma nemeni Johanne & Mamma nginep di rumah dari hari Jumat sampe tadi siang, terima kasiih sekali yaa tante Linda :)

So pas hari Sabtu, cuaca cerah matahari bersinar maka Mamma sama Johanne ajak tante Linda liat sekolahnya Johanne..mumpung sepi jadi bisa maenan ayunan deh di taman bermain :)


på norsk:
Pappa hadde det veldig travelt denne uka. Han jobbet i Oslo fra torsdag til fredag og var på jakt i helga. Johanne og Mamma var hjemme. Ei vennine av Mamma som heter Linda besøkte oss fra fredag til søndag. Det var så kjempekoselig å få besøk. Vi hadde det artig! På lørdag gikk vi ut en liten tur til barnehage til Johanne for å visen den til Linda :) Johanne disset også der.

Todays video

Kicrik-kricik bunyi kaos kaki si Johanne :)


på norsk:
Sjå på Johanne sine sokker, de lager lyd!

Foto campur - Diverse bilder

Mamma ambil foto dari kemaren-kemaren tapi belum sempet di-edit trus ya udah deh digabungin ajah ya fotonya, itu si Johanne lagi suka gendong tas kuda poni di rumah (padahal aga kegede'an sih hehehe) trus foto dia lagi ngenyut kempong diambil pas sebelum mau ke TK, foto yang pegang balon mah barusan tadi sore ambilnya, si Johanne aga cemberut soalnya cuapek pulang dari TKnya euy.


på norsk:
Mamma har tatt ganske mange bilder av Johanne men har ikke tid å redigere dem så Mamma laget bare et bilde som har mange diverse bilder på det :) Johanne liker å bære en poni rygsakk selvom den var litt for stor for ho. Det var også bilder som Mamma tok da ho skulle til barnehage (hun brukte smoken også!). I dag var Johanne ganske sliten og trøtt da Mamma tok bildet kvor ho hadde med seg en balong :)

Maen ayunan - Johanne disser

Waah senangnya,hari ini tadi pertama kali Johanne nyoba maen ayunan eeuuy. Jadi ceritanya hari ini tadi kan lumayan panas tuh,jadi Mamma dan Pappa ajak Johanne maen di luar gitu (kemaren-kemaren Johanne sakit diare jadi di rumah doang ga keluar-keluar). Nah tetanggga sebelah punya ayunan di halamannya. Iseng nih, Mamma tanya apa boleh Johanne maenan ayunan gitu. Tadinya sih mikir Mamma akan pangku Johanne karena ayunannya model buat anak besar. Eeeh si tetangga bilang, bentar-bentar 'tak pasangin yang ayunan buat anak kecil. Waaah ternyata tetangga punya boks ayunan buat anak kecil dg pake model iketan dan ada tutup depannya. Seneng deh bisa maen ayunan si Johanne.


på norsk:
I dag var det herlig med været her i Trondheim,hurra! Da var vi ute å leke (Johanne var syk tidligere, hun hadde omgangsykke). Det var bare tilfeldighet at Mamma spurte naboen vår om det er mulig å låne dissen deres. Naboen sa selvfølgelig! Deretter ordnet han en disse som passer for Johanne dvs disse som harmer beskytellse for barn da, flott! Johanne var glad og det var fint å se hun frisk igjen!

Nonton tv - se på tv (part 3)

Nonton tv - se på tv (part 2)

Nonton tv - Se på tv (part 1)