Ice Cream (part 2)

Ice Cream (part 1)

Bible Study at our place on Saturday 27.08.2011

Kemaren hari Sabtu, seneng banget bisa ketemu sama temen-temen seiman di Trondheim. Rumah jadi rame, semarak dengan berbagai macam tawa, lelucon, sharing, doa, makan bersama, curhat dan curcol :) Johanne juga enjoy sekali dengan banyak yang maen ke rumah hehehe. Pake baju baru loh si Johanne, baju abu-abu ada gambar pita biru...aiiih feminim yak :)


Ada juga beberapa krucil jadi Johanne makin seneng aja hehehehe. Berhubung kemaren Sabtu itu udaranya gerah, lagian Johanne udah belepotan makannya maka dia ganti baju biasa aja akhirnya hehehe. Ini ada foto sekilas pertemuan BS di rumah. Terima kasiiiih sekali temen-temen BS sudah berkunjung ke rumah kami, jangan bosan yaah :)


på norsk:
På lørdag fikk vi besøk av de indonesiske gjengen :) Det var så koselig å få treffe dem igjen :) Plutselig var det såå mye folk her i huset, vi snakket, lo sammen, spiste, ba sammen, det var artig! Johanne var så glad også, hun hadde på seg en ny kjole som Mamma og Pappa kjøpte for Johanne. Hun så kjempe søøøt ut :)

Kring-kriing naek sepeda - Ute og sykler (part 2)

Kring-kriing naek sepeda - Ute og sykler (part 1)

Pictures for today

Aku kuat nih - Æ e sterk

Guk-guk dan meong-meong ; Voff-voff og mjau-mjau

Kamar si Johanne - Rommet til Johanne

Tadaaaa..akhirnya bisa merapikan kamar buat si Johanne. Hehehe, ceritanya sih Mamma & Pappa pengen ngenalin ke Johanne secara perlahan-lahan bahwa dia punya kamar sendiri gitu.

Hari Jumat Mama bikin sketsa sederhana kamar si Johanne, trus beli karpet sama boneka brokoli baru. Kemudian hari Sabtu mulai dah Mamma & Pappa beberes kamar buat si Johanne, mindahin segala macam maenan si Johanne, masang karpet, pindahin box baby yang tadinya ditaruh di ruang tamu, pasang lukisan, dll. Si Johanne keliatan seneng banget bisa maenan di kamar baru, muter2 di kamar, maenan ambil ini dan itu. Wah tak ketinggalan pula Mamma & Pappa juga seneng sama kamarnya si Johanne hehehe. Masih belum 100% selesai pernak-pernik buat kamar Johanne (masih perlu lampu tidur, perlu gorden biasa lagi & gorden gulung, jam dinding, aksesoris buat di tempel di dinding) tapi sementara mah udah masuk standard-lah :) Sip, ini ada foto before dan after kamarnya Johanne :)


på norsk:
Endelig har vi fått ryddet rommet til Johanne..jippi! Mamma og Pappa har lyst til å introdusere rommet til Johanne slik at hun kan leke og selfølgelig søve der..men vi tar det med ro :)

På fredag laget Mamma en enkel skisse og etterpå kjøpte vi barneteppe og brokoli bamse som tilhører til samme serie som teppet :P I går ryddet Mamma og Pappa rommet til Johanne. Vi flyttet barnesenga som sto tidligere på stua, vi flyttet Johanne sine leker osv. Johanne var så glad i rommet sitt og Mamma og Pappa var fornøyde! Hun koste seg og lekte i rommet sitt, det er så koselig å se hun der :)

Rommet er ikke 100% ferdig, det er fremdeles litt ting og tang som står på lista hehehe men foreløpig er det allerede akseptabelt, ikke sant? ;)

Di kantor - På kontoret

Hehehe,sebenernya Mamma mau posting ini beberapa jam yll tapi karena ketiduran (*waks*) jadi telat dah. Aniwei, kemaren itu si Johanne libur dari barnehagenya karena guru-guru pada rapat jadi Pappa ambil cuti dan nemeni Johanne di rumah sedangkan Mamma ngantor. Cuman kemaren itu, kepala seksi datang dari Oslo ke Trondheim jadilah kita ada "rapat" bentar sama grup kami yang di Trondheim. Sooo, Pappa "kebagian" tugas bikin kue buat dimakan bersama hehehe.

So, Pappa n Johanne datang ke kantor pas kira-kira j13.30an kemudian kita rapat sante sambil makan kue dan Johanne maenan di lantai hehehe. Kebetulan kalo jam 14an ada istirahat bentarlah berhubung Jumat gitu hehehe. Si Johanne seneng jalan-jalan di kantor masuk kantor sana sini dan nyapa: hei hei gitu :) Jadi menggemaskan temen-temen kantor dah. Cuman Mamma ga enak aja mau ambil foto kalo ada orang laen jadinya ya pas ga ada orang laen baru ambil foto si Johanne :) Happy weekend yah :)


på norsk:

Egentlig Mamma skulle skrive denne postingen litt tidligere men Mamma var så trøtt så skriver Mamma nå. Så i går da var Johanne hjemme sammen med Pappa fordi barnehagen var stengt pga planleggisdag. Mamma jobbet som vanlig. Siden vår seksjonsleder kom fra Oslo til Trondheim da hadde vi et lite møte sammen med ham. Pappa tok oppgaven for å bake kake..hmm nam nam :) sjokolade kake med is faktisk!

Johanne og Pappa kom til kontoret ca. kl. 13.30 så hadde vi møtet mens Johanne koste seg på gulvet. Johanne var så glad at hun kunne gå hit og dit og hilset på folk på kontoret: hei hei :) Alle sammen var så glad for å få besøk fra Johanne..en liten sjarmør, sa de til Johanne :)

God helg alle sammen!

Di rumah - Hjemme

Selamat berakhir pekan - Go' hælg :)

The bird

Wah sore hari ini tadi ada burung pipit kecil yang nabrak jendela pas si Johanne lagi makan malem aduuuh kacian, jadi kita nunjukkin ke Johanne deh ada burung pipit, dielus-elus sama Johanne burung pipit yang kecil. Kakinya si burung sakit trus ga lama kemudian terbang kok si burung pipitnya...Johanne bilang ha det ha det gitu hehehehe :)

på norsk:
Da Johanne spiste middagen sin plutselig hørte vi "boom" fra vinduet, så gikk vi ut å se hva som har skjedd. Åh stakkars, det var en liten fugl som krasjet ved vinduet :( Mamma fortalte om det til Johanne og Johanne gav en liten kos til fugla. Etterpå flydde fugla og Johanne sa ha det ha det :P

Hva heter du? - Namanya siapa?

Pappa : Hva heter du? (Namanya siapa?)
Johanne: Hanna
Pappa : Ja (Iya)
Johanne: Hanna
Pappa : Ja, det heter du ja (Iya itu namamu ya)
Johanne: Hmmmm
Johanne: a&/%¤*+k*%#"*hy&......

Hari 3: Penitipan Anak - Dag 3: Barnehage

Yeap, hari ini hari ke-3 Johanne mencoba belajar di barnehage, mulai latihan ditinggal aga lama'an dari kemaren :P

Jam 9 pagi, Mamma dan Pappa anter Johanne ke barnehage, sambil bawa stroller besarnya si Johanne karena si Johanne nantinya musti bobo siang di strollernya sesuai dengan kebiasaan di barnehage. Setelah ketemuan sama gurunya Johanne, kami semua nganterin Johanne maenan di luar sama anak-anak krucil laennya. Mamma dan Pappa cuman nemenin sekitar 1/2 jam. Gurunya bilang ntar bisa dijemput sekitar jam 14an tapi kalo ada kenapa-napa gurunya akan nelpon, baiklah kalo begitu. Mamma dan Pappa pamitan Johanne, cipika-cipiki trus bilang: ha det ha det alias bye-bye. Johanne pun juga bilang ha det :P Ga nangis dan merengek, good girl :)

Setelah dari barnehage, Mamma musti ke dokter gigi trus ah sekalian aja belanja dikit buat Johanne beberapa baju, kaos kaki, sepatu Nike dan juga beli textile pen buat nulis nama Johanne di beberapa barang keperluan Johanne.

Pas jam 13an gitu, ada miscall yang Mamma ga denger, eh ternyata dari barnehage. Wedeww ada apa yak?? Mamma coba telpon lagi tapi kagak diangkat jadi telpon Pappa dan Pappa bilang akan jemput si Johanne karena dia nangis-nangis nyari Mamma walopun udah ditenang-tenangin sama guru-gurunya :( huhuhuhu, my baby girl. Setelah denger gitu, Mamma cepet-cepet ambil bus pulang ke rumah. Sampe rumah liat Johanne lagi makan sama Pappanya, pas liat Mamma dia waaah senyum lebar dan ceriaaaa.

Pappa cerita kalo Johanne baik-baik saja di barnehage, maenan dan juga bisa tidur di strollernya sampe 1 jam, maem pancake, maenan lagi tapi mendekati jam 13an dia mulai nyari-nyari Mamma dan pake nangis segala. Gurunya ga mau maksain Johanne supaya ga stres aja jadi udah cukup baik Johanne beberapa jam bener-bener ditinggal Mamma dan Pappa di barnehage :) Namanya juga masih latihan, semoga makin baik minggu depan yah karena Mamma dan Pappa udah masuk kerja lagi. How time flies so fast!


på norsk:
Okey, i dag er den tredje dagen Johanne går i barnehage. Vi prøvde å forlate Johanne lengre enn i går.

Kl. 9 i morges tok Mamma og Pappa Johanne til barnehage. Vi tok med oss vogna slik at Johanne kan sove på dagen lik de andre barna i barnehage. Etter at vi traff med læreren hennes, gikk vi alle sammen ut slik at Johanne kunne leke ute sammen med andre. Etter en liten stund ca 30 minutter forlatet vi Johanne. Mamma og Pappa kysset og sa ha det til hun og hun sa tilbake ha det. Ingen gråt ingen skriking, flink jente! Læreren sa at vi kunne hente Johanne igjen ca. kl. 14.

Etterpå dro Mamma til byen til tannlege men også for å handle litt ting og tang for Johanne (bodyer, joggesko Nike, sokker og textile pen). Da Mamma var i byen ringte noen til mobiltelefon til Mamma og det var fra barnehage. Uff, hva skjer?? Det var litt for seint for Mamma å ta telefonen og Mamma provde å ringe tilbake men uten svar. Da måtte Mamma ringe Pappa og Pappa fortalte at hun Johanne grått letter etter Mamma Mamma Mamma, uff stakkars jente :( Pappa hentet Johanne til slutt.

Mamma tok bussen hjem. Det var så godt å se hun Johanne hjemme :) Hun var blid allerede og spiste sammen med Pappa'en sin :) Pappa fortalte at det gikk kjempebra i barnehage, hun lekte sammen med de andre barn, sov i vogna, spiste panekake, lek igjen men nærmere kl. 13 da grått hun og kanskje også sliten? Hun grått og spurte etter Mamma Mamma :( Men etter at Pappa hentet hennes og Johanne så Pappa kom da var hun blid igjen. Ingen problem, hun sa også ha det til ansatte der :)

Det går bra da jenta vår, det går sikkert bra med deg i barnehage :) Lykke til så mye Johanne med barnehage neste uka og framover :)

Hari 2: Penitipan Anak - Dag 2: Barnehage

Puji Tuhan, hari ini hari ke-2 si Johanne masuk ke barnehage, masih belum full sih karena hari ini masih latihan dulu. Mamma & Pappa anterin Johanne jam 13 siang, hari ini cuacanya panas banget euy di Trondheim, tadinya si Johanne pake kaos tapi saking panasnya trus dicopot sama salah satu guru disono jadinya cuman pake kaos dalem :P

Aniwei, Mamma & Pappa temenin Johanne bentar kemudian Johanne diajak maen di halaman luar sama salah satu guru sementara Mamma & Pappa bincang2 sama guru laen intinya tanya jawab ttg Johanne: gimana rutinitas di rumah, gimana makannya, adakah alergi atau makanan yg musti dihindari, siapa saja yg deket sama Johanne, siapa yang akan antar dan jemput Johanne, dll. Kemudian sekitar jam 14, Mamma & Pappa keluar dari barnehage, intinya "menghilang" sementara si Johanne mengikuti kegiatan sama anak-anak laennya. Mamma & Pappa kemudian belanja bentar ke salah satu supermarket yg deket sama barnehage-nya Johanne sekitar 45 menit.

Kembali ke barnehage sekitar jam 14.45an, si Johanne habis maen aer sama anak-anak laen kata gurunya. Trus karena Johanne aga ngantuk, jadinya dia aga "mewek" dikit jadi dipakein kempong sama gurunya. Pas liat Mamma, waah Johanne langsung ngacir ke Mamma hehehe. Kemudian kita nemeni Johanne lagi maenan bentar sampe j15.30 baru pulang ke rumah.

Oh ya, kalo ada yang curious kenapa Mamma ambil foto si Johanne sendirian alias ga sama anak-anak laennya, ya karena di barnehage di Norway kita ga boleh sembarangan ambil foto anak orang laen, musti ijin dulu gitu, la karena kagak semua ortu murid disitu dan lagian rempong berat kalo musti ijin dulu jadi ya udah ambil foto Johanne ajah hehehe.

Sip, ini foto Johanne di hari ke-2, doakan yah biar lancar besok dan ke depannya :)

på norsk:
I dag er andre dag for Johanne i barnehage. Mamma og Pappa gikk sammen å levere Johanne til barnehage ca kl. 13. I dag var forfedelig varmt her i Trondheim, Johanne kled på seg med en t-sjorta med singlet under og til slutt tok en av ansatte t-sjorta hennes fordi det er så kjempevarmt. Helt greit :)

Vi var sammen med Johanne for en liten stund og etterpå tok en av damene Johanne ut for å leke ute mens Mamma og Pappa hadde en foreldresamtale. Vi snakket mest om Johanne selvsagt: om rutiner hennes, hvordan hun spiser, leker, personlighet, noe allergier, osv. Vi fikk også noe praktiske info fra barnehage. Etter samtalen, gikk Mamma og Pappa ut mens Johanne var sammen med andre unger på spiserom. Vi forlatet hennes en liten stund ca. 45 minutter.

Tilbake igjen til barnehage var det ca. kl. 14.45, og Johanne hadde lekt med vann sammen med andre unger. Hun var litt trøtt og litt grått. Hun brukte smoken sin da vi kom dit og da hun så oss, gikk hun fort til Mamma og ville ha klem fra Mamma, åh så søt :) Vi var der igjen til kl. 15.30 så gikk vi alle tre hjem.

Her har Mamma tatt bilder fra i dag. Mamma tok bare Johanne sine bilder fordi det vi må være litt forsiktig med å ta andre barn bilder. Vi må ha tillatelse fra foreldrene deres da, litt komplisert men det er om privatliv.

Hari 1: Penitipan Anak - Dag 1: Barnehage

Haloo-haloo selamat berjumpa kembali dg Johanne. Aduuuh maap niih Mamma udah luama banget ga update beritanya Johanne berhubung lagi cuti liburan. Nanti yaa diupdate Mamma lagi satu per satu mulai dari cerita liburan kemaren :)

Nah, ini yang masih hangat dan fresh adalah hari ini hari pertama si Johanne masuk penitipan anak. Ceritanya sih kudunya hari Senin 1 Agt kemaren tetapi diundur ke hari Rabu 3 Agt ini sehubungan dengan penguburan si nenek buyutnya Johanne (eyang putrinya si Pappanya Johanne) hari Selasa 2 Agt kemaren.

Aniweiii, di Norway sini masuk ke penitipan anak/child daycare/barnehage diatur dengan masa transisi pengenalan si anak ke tempat penitipan yang baru. So, hari ini jam 9 pagi, mamma, pappa dan juga sepupu pappa namanya Vebjørn yang lagi liburan di Trondheim nganterin Johanne. Cukup 8 menit jalan ke tempat penitipan anak, sampe disana ditunjukkan lemari khusus Johanne dan gantungan buat jaket si Johanne.

Kegiatan hari ini cukup sante saja, 2 jam doang di barnehage ditungguin Mamma, Pappa dan Vebjørn liat Johanne maen sama anak laen. Ada 1 orang guru yang mengamati alias observasi Johanne sambil bincang-bincang dg Mamma dan Pappa serta ortu anak yang laen.

Johanne mah cukup enjoy, jalan kesana-kemari walupun masih belum stabil, dia cukup "agresif" mau megang2 anak laen hehehe, ga bermaksud nyakitin cuman si Johanne gemes aja liat bocah kecil laennya hehehehe. Ga pake nangis dan ga pake manja, cuek saja dia maenan diliatin Mamma dan Pappa, puji Tuhan. Semoga besok lancar juga yaa sampe besok-besoknya niiih, cerita besok hari ke 2 ditunggu yaaa.

Ini foto hari ini:

på norsk:
Heiaa,hei på dere igjen. Det var ganske lenge siden! Mamma hadde ikke oppdatert denne bloggen fordi Mamma var litt opptatt med ferien :) Det blir snart posting om ferien også men i dag tar vi denne som er ganske "fresh from the oven" :)

I dag er veldig spesiell dag for Johanne og oss alle fordi i dag er den første dagen for Johanne å gå til barnehage. Hun skulle egentlig begynne i barnehage på mandag den 1 august men pga begravelse av oldemoren til Johanne på tirsdag den 2 august så flyttet vi første dagen i dag.

Mamma, Pappa og Vebjørn (søskebarnet til Pappa) gikk sammen Johanne til barnehage. Det tok bare 8 minutter å gå hjemmefra dit, deilig! Da vi kom dit, hilset vi på barnehage ansatte. De tok oss rundt barnehage i første etasje hvor Johanne skal begynne. Etterpå tok 1 barnepedagog som heter Laila. Hun er hovedsanvsar til Johanne i gruppa. Det blir 22 nye barn i den små avdelingen og til sammen blir det 32 barn siden det er 10 barn fra før. Ganske stor gruppa kan du si, men det blir også 9 ansatte som skal følge dem (4 pedagoger og 5 assistenter).

Dagensaktivitet i dag var ganske rolig. Det var bare 2 timer i dag. Mamma og Pappa også Vebjørn var der hele tiden sammen med Johanne. Det var bare 1 barn som begynte sammen med Johanne i dag kl. 9. Så Laila observerte dem og snakket med Mamma og Pappa selvfølgelig om ting og tang. Johanne hadde det fint. Hun lekte, hun gikk, hun klatret, hun hilset hei hei, hun sa navnet sitt, hun klappet, hun lo, hun drakk.

Det blir spennende fremover. Så bare vent for i morgen posting så skal Mamma fortelle mer :) Lykke til så mye Johanne!