Liburan di kota Røros (bag. 2)

Berhubung ini liburan sama si Johanne yang punya banyak energi maka jelas kita menjadwalkan kegiatan bermain seharian sama Johanne. Jadi pilihannya adalah Taman bermain Doktortjønna di Røros. Disini taman bermain terbuka yang cocok baik buat anak-anak maupun dewasa. Ada kaya kebun binatang kecil, trus danau beserta kapal kecil, ada panjat dinding, ada saluran air/sungai buatan buat demonstrasi transportasi kayu, ada ayunan, perosotan, kegiatan bersama bikin kandang burung, dll. Wes pokoknya Johanne sueneng buanget disini, jelas seharian dan ga mau pulang padahal hujan hari itu. Lumayanlah :)

Nah sehari sebelum kita pulang, kita menjadwalkan juga mengunjungi daerah bekas pertambangan tembaga. Menarik sekali mengunjungi daerah ini, letaknya lumayan tinggi dibandingkan pusat kota Røros, di daerah pegunungan tepatnya. Trus ada guide tur-nya jadi dibuat grup begitu buat dijelaskan mengenai sejarah dan juga guide menemani kita masuk ke dalam gua tambangnya. Lumayan kok, 50meter dibawah permukaan tanah dan jalan di dalam tanah. Asiik banget euy baru pertama kalinya tur begini. Jakob digendong Mamma sedangkan Johanne ya jalan sendiri walaupun sempet jatuh 2 kali karena cukup licin jalannya hehehe. Udaranya dingin tapi tidak pengap. Melihat kondisi di dalam tanah merasakan jaman dulu pekerja tambang bekerja siang dan malam menatah, mengangkut, membersihkan tembaga.

 

Liburan di kota Røros (bag.1)

Aiiih ini ceritanya posting acara liburan jalan-jalan kemaren. Setelah dari Aure, kita balik sebentar ke Trondheim buat istirahat dan kemudian berangkat lagi liburan ke kota Røros.

Nyetir ke Røros dari Trondheim sih sebenarnya cuman 2jam10menit tapi ya jadi panjang karena kita musti berhenti buat makan dan istirahat juga. Ceritanya 'tu kita pakai apartemen kantor di Røros, lumayan daripada pake hotel, ini nyewanya murah pisan dan lagian letak apartemennya di kota juga lengkap apartemennya jadi kita nyaman berasa kaya di rumah. Kita pakai apartemen di lt. 2 di rumah warna kuning di pojokan jl. Flanderborg. Apartemennya tua, tapi dalamnya cukup modern dan nyaman dan terawat dengan baik jadi betah tinggal disana hehehe.

Hari Senin berangkat dan kami habiskan liburan di Røros sampe hari Kamis. Jadwalnya ya eksplor kota tua Røros dan macam-macam atraksinya. Kota Røros ini kota bekas tambang tembaga yang cukup besar di Norwegia yang beroperasi sekitar 334tahun loh dari jaman Norwegia masih dibawah kerajaan Denmark sampe menjadi negara sendiri. Makmur kota Røros ini dan sampai sekarang dimasukkan kota yang dilindungi dibawah Unesco.

 

Kota kecil yang nyaman. Kami jalan-jalan liat kota kemudian ke museum tempat pengecoran tembaga dan juga mengunjungi gereja di tengah kota.

Liburan ke Åre, Swedia (bag. 2)

Masih berlanjut lagi ceritanya, setelah mengunjungi air terjun Tännforsen, maka kita langsung menuju hotel. Kita tinggal di hotel yang letaknya di pinggir danau Åre dan memang sengaja minta kamar hotel yang punya balkon dan menghadap ke danau Åre. Puji Tuhan saat kita liburan ke Åre cuacanya buagus sekali, matahari bersinar cerah, panas dan terang :)

Hotel ini kayanya satu-satunya hotel yang cocok buat hotel keluarga apalagi yang punya anak kecil, karena selain hotel ini punya pemandangan yang bagus, hotel ini satu-satunya hotel yang punya kolam renang besar dan cocok buat anak-anak. Tak ketinggalan pula punya taman bermain di samping danau

Johanne bawa otopet dia dari rumah jadi bisa dipake buat maen-maen disana hehehe. Kemudian kita jalan-jalan muter sentrumnya kota Åre, tidak begitu jauh dari hotel jadi kita cuman jalan saja. Lagian juga sentrum-nya kecil kok. Kota Åre ini terkenal sekali kalo pas musim dingin, banyak yang maen ski disini.

Salah satu kegiatan yang jelas jadi favorit-nya Johanne jelas berenang dan maen air. Jadi karena kita tinggal di hotel jadi akses ke kolam renang bebas tak terbatas. Maka ya semua jadinya maenan air hehehe

Jakob tadinya nangis-nangis pas dibawa ke kolam renang, tapi aduuh akhirnya dia enjoy sekali seneng bangeet maenan air. Kalo Johanne ga usah ditanya jelas ga mau berhenti maenan di kolam renang.

Trus hari Rabunya setelah kita check-out, kita menuju gondola buat naek ke gunung Åre yang letaknya 1274 meter diatas permukaan laut, hadeeh sebenarnya Mamma deg-deg'an euuuy, cuman kayanya kok ya asik ya hehehe...jadilah kita naek gondola ini trus makan siang di restaurant di atas gunung:

Jadi begitulah liburan musim panas kita ke Åre. Kayanya bakalan lagi kesana deh berhubung jaraknya ga jauh dari Trondheim dan tempatnya asik :)

Liburan ke Åre, Swedia : Air terjun Tännforsen

Hari Senin sd Rabu kemaren, Mamma dan Pappa ajak Johanne dan Jakob buat liburan pendek ke negara tetangga yi. Swedia. Liburan ke kota Åre. Nyetir mobil kesana kira-kira memakan waktu sekitar 3jam.

 

Dalam perjalanan menuju ke kota Åre, kita mampir dulu sebentar buat melihat air terjun terbesar di Swedia yi. Tännforsen. Dari parkiran mobil ya kira-kira cuman 200meter saja menuju lokasi air terjun tersebut, senengnya lagi ada pelangi diatas air terjun, jadi Johanne akhirnya bisa liat pelangi dari jarak dekat :)

 

Tidak ketinggalan Jakob musti pake juga kaca mata dong karena sinar matahari kuat sekali :)

 

Libur 1 Mei maen di luar - Lek ute

Oleh-oleh dari Pappa - Reisegave fra Pappa

Lanjutan cerita rekreasi

Nah ini lanjutan foto kemaren pas rekreasi ke cabin di gunung. Pas kita disana, eeh banyak embek-embeek yang lagi dilepas sama si gembala embek. Seneng Johanne liatnya tapi dia masih takut-takut jdi digendong Mamma ajah. Kemudian, pas kita mau pulang, di jalan yang kita lewati eh si sapi itu malah mejeng di tengah jalan :P

Rekreasi

Aloha, uhuy kemaren weekend kami seperti biasa ke rumah eyangnya si Johanne di luar kota Trondheim. Paling asik musim summer gini karena udara cerah, cuaca asik dan yang jelas bisa jalan-jalan.

Nah, eyangnya si Johanne punya summer cabin gitu di gunung, jadilah kemaren Sabtu kami kesono..sekalian ngetes gendongan baru buat si Johanne. Secara kalo jalan-jalan ke hutan/gunung ga mungkin dong pake stroller jadi ya musti pake gendongan mantab kaya gini, gendongan ala Baby Bjørn udah kagak seru lagi euy. Pertama Pappa yang coba pake trus Mamma juga, wah mantab euy :) Johanne juga suka banget digendong gini, berasa tinggi soalnya dia bisa liat pemandangan :)

Rusa - Rådyr

Foto ini diambil pas waktu kemaren kita liburan long weekend di rumah eyangnya si Johanne. Secara di belakang rumah itu hutan dan pekarangan rumah yang luas dipenuhi dg rumput segar, maka rusa-rusa hutan suka maen berkeliaran disana. Seneng loh jadi ada kebun binatang alami disana. Nah, pas waktu kemaren itu, ada ibu rusa dan bayi rusa yang cari makan rumput, jadi deh momentnya diabadikan dg kamera :)

Foto long weekend kemaren

Walopun udah telat posting, tapi ga pa-pa yah :) Foto ini diambil pas kami long weekend di rumah eyangnya Johanne di Norway. Aslinya nih foto ini diambil pas Johanne tepat 13 bulan yi 16 mei 2011, cuman berhubung disono internet super lemot jadi yah Mamma ga upload fotonya deh hehehe. Aniwei, ini kita jalan-jalan pas cuaca cerah, langit biru, matahari bersinar terang, cumaaaan ampuun daaah..anginnya kenceng juga euuy makanya pake jaket kitanya :)


på norsk:
I forrige helg tok vi disse bildene da vi hadde en lang helg ferie. Vi tok bildene akkurat på den dagen Johanne ble 13 mnd :) Vi tok en trilletur den dagen, sola skinnet og skyet var blå men vinden blåset ganske mye.

Welcome home Johanne :)

Finally we came home safely on 28th April 2011 after taking such a long vacation in Indonesia for Mamma and Johanne. It was really nice that Pappa could come and pick us up and we went home together. We had a nice journey from Semarang to Trondheim, Johanne was so clever to take a rest on the plane during the flight including the longest one from Jakarta to Amsterdam.

This picture above was taken yesterday when we went outside for strolling around with Johanne under the sun :) Welcome home Johanne :)

Tempat rekreasi - Ut på tur

Kemaren hari Sabtu kan hari libur di Indonesia dalam rangka memperingati Hari Raya Nyepi, nah jadi kita jalan-jalan aja ke tempat rekreasi di deket Semarang. Sebetulnya itu restaurant pemancingan ikan tapi ada juga tempat bermain anak-anak, ada kolam renang, dsb. Maka Johanne, Mamma, Eyang kakung dan putri segera meluncur kesana sekalian makan siang :)


på norsk:
På Lørdag dro vi til en famili restaurant i nærheten av Semarang. Restauranten har et stort område med lekeplass for barn med masse forskjellige barneleker.

Lucunya nih, kan ada patung kakek tua yang lagi mancing ikan...naah si Johanne seneng bangeet liatin patungnya itu loh, dipegang-pegang pake ditengok-tengok segala hehehehe, sampe Eyang kakung ikutan ketawa euy ;)


på norsk:
Det var en statue der på restaurant hage, en gammel fiskeman. Johanne likte å se ham, hun så på ham veldig nøye også hun snakket med ham. Kanskje hun tenkte at han var ekte hehehehehe :P

Gaya Johanne di mobil Eyang

Topi bundar, celana pendek, kaos pendek, kaos kaki panjang..wuiih :)

Welcome to Semarang :)

Naah, akhirnya Johanne, Eyang putri dan Mamma sampai di Semarang kemaren Sabtu, 5 Februari sore hari naek pesawat. Dijemput sama Eyang kakung...aiiih senangnya, langsung deh Johanne cobain kursi dia di dalam mobil Eyang.


på norsk:
Endelig kom vi til Semarang på lørdag den 5 februar. Det var godt å komme fram til Semarang :) Vi bor hos Mormor og Morfar. Johanne prøver hennes nye barnestolen i bilen til Morfar :)

Jakarta 2: Maen ke mall - Til Kjøpesenter

Nah kalo ke Jakarta, kayanya kurang lengkap deh kalo ga maen ke mall hehehe apalagi pas kemaren Kamis, 4 feb kan liburan Imlek tuuh jadi deh kita rame-rame ke Mall Pondok Indah. Karena mau ke mall jadi Johanne didandanin Mamma dulu dong begini:


på norsk:
Vi dro til Pondok Indah Kjøpesenter i Jakarta på torsdag den 4 februar. Den dagen var en fri dag i Indonesia for å feire Kinesisk nyttår :) Så pyntet Mamma Johanne med en hvitt kjøle og hårpynt :)

Trus pas sampe di mall, walah ruamee buangeet..wadoh OMG deh. Kayanya emang kalo liburan buanyak yang nge-mall yaah, saking udah rada lama ga ke mall gedhe jadi rada-rada gimana gitu hehehe antara pusing dan terpana. Si Johanne sampe bobo di kereta dia saking capenya :)


på norsk:
Siden det var en fri dag så var det såååå utrolig mange mennesker på kjøpesenter. I Jakarta er den vanlig med masse store kjøpesenter. Johanne koste seg med å se mange nye ting der men hun var trøtt også.

Jakarta 1: Tinggal di rumah pakdhe - Bor hos onkel

Selama di Jakarta, kami tinggal di rumah kakaknya Mamma. Waaah senangnya bisa kumpul dengan keluarga terlebih Johanne bisa ketemuan sama sepupunya: Arya & Clara. Asiiik bangeet deeh. Ini foto pas kita sampe hari Selasa, 1 Feb langsung deeh foto-foto dulu doong :)


på norsk:
Vi bodde hos broren til Mamma i Jakarta. Det var så utrolig fint at Johanne kunne treffe med søskenbarnene sine: Arya & Clara. Dette bildet var fra den kvelden vi kom fram i Jakarta.

Karena Mamma ga bawa stroller buat Johanne, maka ya pinjem aja deh stroller-nya Clara selama kita di Jakarta, tampaknya Johanne enjoy ajah.


på norsk:
Siden Mamma tok ikke med seg vogna til Johanne til Indonesia derfor lånte vi barnevogn til Clara, og det var ingen problem :)

Schipol: on the way to Jakarta

Hallo, jumpa lagi dg Johanne :) Ceritanya, kemaren 31 Januari, Johanne, Eyang putri dan Mamma pulang ke Indonesia buat liburan si Johanne. Dari Trondheim menuju Amsterdam trus ke Jakarta. Perjalanan lancar, puji Tuhan walaupun di Schipol sempat delay 1 jam (eleeeh sampe Johanne cuape sekali) karena pesawat besar yg harusnya kami pakai ke Indonesia harus diterbangkan ke Mesir mengingat situasi disana. Kemudian stop over di Kuala Lumpur kembali di delay 1 jam pulak, walah. Tetapi puji Tuhan lancar perjalanannya.

på norsk:
Hei på dere :) På den 31 januar reiste Johanne, mormor og Mamma til Indonesia. Fra Trondheim reiste vi til Amsterdam og videre til Jakarta. Det var 1 time forsinkelse i Schipol fordi det store flyet som vi skulle bruke til Indonesia måtte fly til Egypt pga situasjonen der. Det var også 1 time forsinkelse i Kuala Lumpur, Malaysia igjen..sukk. Johanne var ganske sliten men det var fint til slutt at vi fikk alle bagasjene våre og kom fint til Jakarta.

Step by step

Musim salju begini,kalo mau bepergian si Johanne punya ritual step by step pake pakaian yg berlapis-lapis yang lumayan memakan waktu. Gini deh dijelaskan langkah-langkahnya:

Jadi setelah popok, dia pakai 1 stelan wool plus kaos kaki wool juga kemudian luarnya pake 1 stel baju atas dan bawah (body,legging dan kaos kaki).


Kemudian,pake penutup kepala yg nutupin leher sekalian supaya lehernya ga kena udara dingin (mencegah sakit tenggorokan dan batuk).


Trus pakai topi luar tebel plus juga sarung tangan.


Barulah pake jaket tebel si Little Bear biar hangaaat badan si Johanne (waks, itu lengan masih kepanjangan tapi kaki udah pas ke panjang jaketnya).


Nah, kempong jangan lupa (supaya si Johanne ga menghirup udara dingin musim salju begini)


Duduk manis di kursi mobil khusus Johanne dan siap deh kita pergi.



på norsk:
Mamma forklarer hvordan Johanne kler på seg når vi skal ut. Det tar litt tid å komme ordenlig på plass for Johanne med hennes ting og tang. Men vi sier jo det finnes ikke dårlig vær bare dårlige klær. Derfor vil vi gjerne unngå dårlige klær for Johanne da :)

Ziarah ke Fatima, Portugal

Haloo nyambung lagi yah crita kemaren jalan-jalan di Portugal. Jadi critanya, hari Jumat tgl 1 Oktober,satu hari sebelum kami pulang kembali ke Norway...nah Mamma baru 'ngeh kalo ternyata kota Fatima (tempat ziarah Bunda Maria) itu letaknya ga jauh dari Lisboa, cuman 1.5 jam naek bus. Waah waaah, impian pengen ziarah musti direalisasikan. Maka, kami bertiga naek bus ke Fatima. Informasi dikit yah, jadi kota Fatima ini menjadi tempat ziarah terkenal khususnya bagi umat Katolik karena pada tahun 1917 Bunda Maria menampakkan dirinya kepada 3 orang penggembala kecil Lucia,Jacinta dan Francisco. Tempat penampakan Bunda Maria sekarang dijadikan kapel mungil tempat dimana peziarah berdoa. Kemudian ada juga Basilika baik yang baru maupun yang lama. Ini sedikit foto-fotonya.







på nork:
Heia, tilbake igjen til Portugal og nå fortsetter vi til Fatima. På fredag den 1 oktober, en dag før vi reiste tilbake til Norge, dro vi til en liten by som heter Fatima. Byen ligger ikke så lang fra Lisboa ca. 1.5 kjører med buss. Fatima er et berømt pilgrimsmål for katoliker. Tilbake til 1917 år da Jomfru Maria viste seg for 3 barn (Lucia, Jacinta og Francisco). De bygde en liten kapel hvor Jomfru Maria viste seg. Det er 2 store katedraler der. Vi hadde det fint i Fatima :)

Invitation